Alguma coisa a certa altura

O título é quase uma provocação. Something happened. Aconteceu qualquer coisa. Convém esperar. Joseph Heller dá-nos Bob Slocum, um homem com emprego, mulher, filhos, casa, amantes ocasionais, colegas, superiores e razões suficientes para parecer perfeitamente integrado. Depois deixa-o falar. E falar. E falar. Ao fim de algum tempo percebemos que o acontecimento principal talvez seja precisamente aquele que ninguém consegue localizar: o momento em que uma vida aparentemente normal se transforma numa coisa que suportamos porque já estamos dentro dela. No escritório, toda a gente tem medo de alguém: os subordinados dos chefes, os chefes dos subordinados, os competentes de serem substituídos, os incompetentes de serem descobertos. A empresa funciona. É isso que torna tudo mais preocupante.

Heller escreveu Catch-22 sobre homens presos numa guerra absurda; aqui bastou-lhe dar-lhes emprego estável e filhos. Slocum conhece suficientemente bem as regras para subir e suficientemente bem as pessoas para não confiar em nenhuma delas, incluindo ele próprio. O casamento é uma negociação permanente, a paternidade uma combinação de amor e pânico, o trabalho uma longa tentativa de descobrir quem será sacrificado na próxima reorganização. Nada disto tem a espectacularidade de uma guerra. Há reuniões, corredores, conversas, avaliações, jantares. A normalidade cumpre escrupulosamente o horário. E é aí que Heller faz uma coisa extraordinária: transforma centenas de páginas de ansiedade, ressentimento e medo num livro em que quase não conseguimos apontar o momento exacto em que tudo começou a correr mal. No fim, percebemos o título. Aconteceu qualquer coisa. 

Joseph Heller Something happened Ver no Goodreads