Êxitos na transgressão

Portnoy faz o inventário das suas virtudes com um ressentimento quase perfeito: «Pois é, estás a ver como sou bonzinho, mamã. Não consigo fumar, quase não bebo, nada de drogas, não peço dinheiro emprestado nem jogo às cartas, não sou capaz de dizer uma mentira sem começar a suar como se estivesse a passar o equador. É verdade que digo muitas vezes foda-se, mas garanto-te que os meus êxitos no domínio da transgressão se resumem mais ou menos a isso.»

Há pessoas que sofrem por terem ido longe de mais. Portnoy parece sofrer por não ter ido suficientemente longe. A virtude, quando involuntária, tem qualquer coisa de humilhante.

Philip Roth

O complexo de Portnoy

Ver no Goodreads

O campeão do mundo

Fernando Fernandes apresenta-se como «o campeão do mundo». Não especifica em quê, o que lhe dá uma vantagem considerável sobre a concorrência. Hoje tem uma taberna onde, além dele, cabem duas pessoas. As paredes tratam do resto: mulheres nuas, glórias antigas do Benfica, moedas coladas a cartão, a letra de um fado da sua autoria, a própria vida escrita em verso e vários falos feitos de espigas de milho e ossos de vaca. Há cerveja e algumas sobremesas lácteas para os «camelos» que, de vez em quando, gostam de uma coisinha doce. Em casa, o arquivo continua sob a forma de pedras que apanha nas caminhadas e pinta segundo aquilo que cada uma lhe sugere. Estão lá familiares, Camões e Macaco Adriano. Fernando Fernandes não parece reconhecer grande utilidade às categorias.

Pergunto-lhe se não receia ser assaltado. A resposta é mostrar-me duas «fuscas»: «uma é de alarme, mas a outra é para matar». Segue-se uma demonstração sobre a forma correcta de preparar a segunda para disparar, conhecimento que eu teria aceitado perfeitamente por via teórica. Nesse momento entra um cliente. «Ó meu grande camelo! Se queres uma cerveja, vai tu buscá-la!» O homem vai, regressa, percebe por que razão estou ali e decide colaborar: «Já viu as pedras? E a vida dele em verso?» Fernando Fernandes interrompe-o: «Não tens nada que estar a falar das minhas coisas.» À nossa volta estavam apenas as pedras, os versos, as fotografias, as moedas, os falos e o resto da vida dele. A privacidade também depende da escala.

Pessoas inteligentes

Jack declara-se farto de pessoas inteligentes: «I am sick to death of cleverness. Everybody is clever nowadays. You can’t go anywhere without meeting clever people. The thing has become an absolute public nuisance. I wish to goodness we had a few fools left.» Algernon tranquiliza-o: ainda há tolos. Jack pergunta de que falam. «The fools? Oh! about the clever people, of course.»

É uma daquelas pequenas crueldades de Wilde que melhoram com o tempo. A inteligência pode ser rara; a reputação de inteligência, nem por isso. E poucas actividades parecem ter sobrevivido tão bem como a de identificar nos outros aquilo que nos falta.

Jack conclui: «What fools!» Naturalmente.

Oscar Wilde

The importance of being earnest and other plays

Ver no Goodreads