Joelhos românticos

Florentino Ariza espera por Fermina Daza durante mais de meio século, o que é uma maneira bastante radical de não aceitar que uma relação acabou. Entretanto trabalha, envelhece, sobe na vida, dorme com muitas mulheres e mantém intacta a convicção de que continua, tecnicamente, à espera. É uma espécie curiosa de fidelidade: o coração permanece reservado, o resto do corpo trabalha com critérios menos rigorosos. Fermina, por seu lado, casa, tem filhos, envelhece ao lado de outro homem e ocupa-se daquilo que normalmente chamamos vida. Florentino ocupa-se também, mas com uma nota de rodapé que dura cinquenta anos.

García Márquez percebe que o amor e a doença beneficiam de uma sintomatologia bastante semelhante. Falta de apetite, febre, insónia, palpitações, comportamentos pouco recomendáveis e pessoas próximas a sugerirem que talvez seja melhor descansar. A cólera tem ao menos a vantagem de permitir diagnóstico. O amor pode durar décadas sem que ninguém consiga determinar se estamos perante devoção ou apenas uma extraordinária resistência à actualização de expectativas. Quando Florentino finalmente volta a aproximar-se de Fermina, já ambos chegaram à idade em que uma grande paixão precisa de coexistir com dores nas costas, medicamentos e alguma atenção aos degraus. É uma melhoria considerável do género romântico: o coração continua disposto a tudo; os joelhos pedem apenas que se faça devagar.

Gabriel García Márquez O amor nos tempos de cólera Ver no Goodreads